jueves, 28 de enero de 2021

LEONARD COHEN ... MONJE ZEN. POEMAS.

 

* artículo extraido de https://zenyadvaita.blogspot.com/2018/01/leonard-cohen-iii-monje-zen-poemas.html?fbclid=IwAR3NFuAYwiE9CGx0jJlOyLO-sZFbztU9e9emn9_a89L1s41dAmnMDxuxiRE

Algunos poemas de EL LIBRO DEL ANHELO, escritos por Leonard Cohen en los años (1996-1999) que pasó en el monasterio zen de Mount Baldy como el monje Jikan, nombre que le puso su maestro, que quiere decir “el silencioso”.

MI VIDA CON HÁBITO

Al cabo de un rato
No sabes
Si lo que añoras
Es una mujer
O lo que necesitas
Es un cigarro
Y un poco más tarde
Si es de noche
O de día
De pronto
Te das cuenta
De la hora que es
Te vistes
Te vas a casa
Enciendes un cigarro
Te casas   


ROSHI

La verdad es que nunca entendí
Lo que decía
Pero de vez en cuando
Me veo
Ladrando con el perro
O doblándome con los arcos iris
O ayudando
De otras pequeñas maneras


EL MONJE ENFERMO DE AMOR

Me afeité la cabeza.
Me puse un hábito.
Duermo en el rincón de una cabaña.
a dos mil metros de altura en una montaña.
Esto es deprimente.
Lo único que no necesito
es un peine.
Mount Baldy, 


Tras varios años asumiendo de ese modo las enseñanzas y la dura disciplina de sus superiores,
Leonard Cohen decidió abandonar el monasterio:


Querido Roshi,
lamento no poder
ayudarte ahora, porque
he conocido a esta mujer.
Por favor, perdona mi egoísmo.
Te deseo felicidades
por tu cumpleaños
y te envío mi más profundo cariño
y respeto.
Jikan,
el monje inútil
inclina su cabeza.




DEJANDO MOUNT BALDY

Bajé de la montaña
después de muchos años de estudio
y rigurosa práctica.
Dejé mi hábito colgado en una percha
en la vieja cabaña.
donde me senté tanto tiempo
y dormí tan poco.
Al final comprendí
que no tenía ningún don
para los Asuntos Espirituales.
“Gracias, Querido”
oí exclamar a un corazón
cuando entraba en el flujo de coches
en la autopista de Santa Mónica,
dirección a Los Ángeles.
Cierto número de personas
(algunas de ellas practicantes)
han empezado a preguntarme con enojo
sobre la Realidad Esencial.
Supongo que es porque
no les gusta ver
al viejo Jikan fumando.

lunes, 25 de enero de 2021

CURIOSIDADES DEL IDIOMA CASTELLANO

 * Esta mañan navegando por redes sociales me encontré esta maravilla que hoy les quiero compartir

 "Con 23 letras, se ha establecido que la palabra
Electroencefalografista es la más extensa de todas las aprobadas por
la Real Academia Española de la Lengua.

En el término Centrifugados, todas las letras son diferentes y
ninguna se repite.
 
La palabra Oía tiene tres sílabas en tres letras.
 
En Aristocráticos, cada letra aparece dos veces.
 
El término Arte o Agua es masculino en singular y femenino en plural
(cacofonía).

 El vocablo Cinco tiene a su vez cinco letras, coincidencia que no se
registra en ningún otro número.

 El término Corrección tiene dos letras dobles...
 
Las palabras Ecuatorianos y Aeronáuticos poseen las mismas letras,
pero en diferente orden.
 
El término Estuve contiene cuatro letras consecutivas por orden
alfabético: s-t-u-v.
 
Con nueve letras, Menstrual es el vocablo más largo con solo dos sílabas.

La palabra Pedigüeñería tiene los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la ñ, la diéresis sobre la ü, la tilde del acento y el punto sobre la i.

El vocablo Reconocer se lee lo mismo de izquierda a derecha que
viceversa (palíndromo).

La palabra Euforia tiene las cinco vocales y sólo dos consonantes...

  Y ya para acabar:

Otra curiosidad del Castellano (español):

LAS CINCO VOCALES

La famosa escritora española Lucía Echevarría, ganadora del Premio Planeta 2004, dijo en una entrevista, que "murciélago" era la única palabra en el idioma español que contenía las 5 vocales.

Un lector, José Fernando Blanco Sánchez, envió la siguiente carta al director del diario ABC:

Acabo de ver en la televisión estatal a Lucía Echevarría diciendo que, "murciélago" es la única palabra en nuestro idioma que tiene las cinco vocales.

Mi estimada señora:

Piense un poco y controle su "euforia".

Un "arquitecto" "escuálido", llamado "Aurelio" o "Eulalio", dice que lo más "auténtico" es tener un "abuelito" que lleve un traje "reticulado" y siga el "arquetipo" de aquel viejo "reumático" y "repudiado", que "consiguiera" en su tiempo, ser "esquilado" por un "comunicante", que cometió "adulterio" con una "encubridora" cerca del "estanquillo", sin usar "estimulador".

Señora escritora, si el "peliagudo" "enunciado" de la "ecuación" la deja "irresoluta," y piense de modo "jerárquico".

No se atragante con esta "perturbación", que no va con su "milonguera" y "meticulosa" "educación".

Y repita conmigo, como diría Cantinflas:
¡Lo que es la  ignorancia!

Solo me queda recomendarle que se refresque con hojas de "eucalipto"...

¡Demasiado bueno como para no compartirlo..!😂"

viernes, 22 de enero de 2021

La académica sin sillón, María Moliner (1900-1981)

 
Foto: www.rtve.es/alacarta/videos/los-libros-literatura/diccionario-maria-moliner-libros-1998/1295261/

María Moliner fue una de las mujeres más destacadas de las letras españolas del siglo XX. Su diccionario fue texto de consulta para muchos estudiantes y la colocó a las puertas de la Real Academia de la Lengua. Podría haber sido la primera mujer en ingresar en la institución pero su naturaleza femenina y el hecho de no haber cursado estudios reglados de filología fueron algunas de las razones por las que no pudo disfrutar tal honor. El tiempo le daría el merecido reconocimiento.


La pasión por las letras
María Juana Moliner Ruiz nació en la ciudad zaragozana de Paniza en 30 de marzo de 1900. Su padre, Enrique Moliner, era un médico rural con el que se casó Matilde Ruiz, madre de María y con la que tuvo dos hijos más.

María vivió escasos dos años en su pueblo natal ya que en 1902 la familia Moliner se trasladó a vivir a Soria y después a Madrid. Fue en la capital donde la pequeña María y sus hermanos ingresaron en la Institución Libre de Enseñanza. Ya entonces empezó a mostrar un gran interés por las letras.

En 1915, María, sus hermanos y su madre volvieron a Aragón para rehacer su vida tras el abandono de su padre quien un año antes se había marchado a Argentina. En Zaragoza, María continuó sus estudios como alumna del Instituto General y Técnico donde terminó el bachillerato en 1918.


Foto: www.turnerlibros.com/blank/maria-moliner-la-bibliotecaria-que-imaginaba-palabras.html

Ya entonces María empezó a colaborar como filóloga y lexicógrafa en el Estudio de Filología de Aragón mientras seguía estudiando en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza en la que se licenció en Historia en el año 1921. María no tuvo nunca una titulación oficial en lexicografía ni filología pues eran especialidades que no se cursaban en la Universidad de Zaragoza. Este hecho estaría siempre presente en su evolución como profesional.

Rodeada de libros
Ya licenciada, María consiguió por oposición una plaza en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y fue destinada al Archivo General de Simancas, primero, y a Murcia y Valencia después.

En 1925, cuando se encontraba trabajando en Murcia, María conoció al que sería su marido, Fernando Ramón Ferrando y con el que tendría cuatro hijos.

Su experiencia en los distintos archivos y bibliotecas en los que María trabajó le dieron un amplio y rico bagaje que plasmó en varias publicaciones dedicadas a la biblioteconomía y a la archivística.

Después del paréntesis que supuso la Guerra Civil, María y Fernando se establecieron en Madrid donde María siguió trabajando como bibliotecaria y posteriormente como directora en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid donde estuvo trabajando hasta 1970.


Foto: www.rtve.es/television/20181121/tendiendo-palabras-recorre-apasionante-vida-maria-moliner-dedicada-vocacion-amor-lenguaje/1841620.shtml

Su diccionario
En aquellos años de la posguerra española, su hijo Fernando le trajo de París un libro que cambiaría su vida profesional. Se trataba del Learner’s Dictionary of Current English de A. S. Hornby. Ese diccionario inglés, junto con las deficiencias que había detectado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, fueron razones suficientes para pensar en la posibilidad de elaborar ella misma su propio diccionario de español. Su osado proyecto se fue fraguando entre las paredes de su propia casa y tras largos años de trabajo, María firmó en 1955 un contrato con la editorial Gredos para su futura publicación.

Su diccionario de uso del Español, publicado por primera vez en 1966, aportó novedades importantes respecto del DRAE, como la incorporación de términos no admitidos por la RAE o ejemplos de gramática y sintaxis de gran utilidad pedagógica.

Los últimos años de su vida los pasó al lado de su marido enfermo, quien falleció en 1974. Por aquel entonces, ella misma había empezado a sufrir los primeros síntomas de una arterioesclerosis cerebral que la obligó a irse retirando paulatinamente de la vida intelectual hasta su fallecimiento el 22 de enero de 1981.


©Isabel Ruiz Ruiz

María Moliner estuvo a punto de convertirse en la primera mujer que ingresara en la Real Academia Española cuando fue propuesta para su ingreso en 1972. Pero finalmente su candidatura fue rechazada, muy probablemente por no haber recibido una formación universitaria directamente relacionada con la filología y por su condición de mujer. Tendrían que pasar unos años más para que la institución aceptara a una profesional entre sus miembros.

miércoles, 20 de enero de 2021

Palabras Tabú

 


 

            El castellano, o español por cualesquiera de sus dos acepciones es muy rico, tanto que se permite el lujo de tener palabras solo pronunciables “en voz baja” o, en su defecto exponerse a ser llamado ordinario, obsceno, grosero, incluso guarro eso sí a voz en grito que eso aunque se airee bien no pasa nada. Sn términos que en un tiempo tenían su utilidad y que en el oscurantismo de tiempos peores se fueron reduciendo al argot erótico, pornográfico, sucio, lascivo y libidinoso, términos todos ellos que en sí mismo ya llevan consigo casi la condena a los más oscuros infiernos.

 

            Hagan una prueba, ustedes pónganse en una para de autobús o de metro… y digan…

¡hay chochitos calientes con nata!!!!! – fuera de Castilla claro. No llegará a la tercera vez, más si hay niños, que alguien le haga callar. Entre sus  descripciones “chocho” viene como “bollo de bizcocho típico de Castilla bañado en chocolate o con nata”… claro ustedes pensaron en todas las demás acepciones del término. Y,  óbviamente este es n término que como digo, puede resultar grotesco pero es así ahora bien, cuando decimos otros términos… “pásame la braga”, todo el mundo entiende bufanda de cuello porque la otra, prenda íntima de mujer va en plural pero en tal circunstancia se utiliza el diminutivo, es decir “pásame “las BRAGUITAS”, aun cuando sean de la talla 100 o 300, siempre son eso braguitas, algo chiquito,disimulado, porque el termino bragas… asusta más incluso que un tanga o un bóxer… “BRAGAS, BRAGAS”.

Eso hablando de prendas, no le digo nada si entramos en anatomía… un pecho, un seno, un culo “allí donde la espalda pierde su recto nombre”, un pene… parte esta que goza de infinidad de terminologías menos la suya curiosamente, porque casi siempre que dices “pene” a todo el mundo se le escapa una sonrisa… horizontal claro, que sabemos que la vertical no es aquella sonrisa con la cara   y cabeza inclinada…

 

      Incluso por suerte ya en estos tiempos que corren hemos avanzado y algo como la menstruación “femenina” ¿Acaso masculina hay?  Ya se la nombra, relativamente con bastante naturalidad como un dolor de cabeza o un corte de digestión  pero no menstrúan” tienen la regla, el bicho, el relicario, la cosa… mil términos porque aquello, hasta no hace tanto era “estoy con eso…” y afirmarlo era de personas de poca cultura, y vida ligera… ligera, como si la práctica lasciva y libidinosa fuera solo cuestión de hombre y mujeres altas, delgadas esbeltas, cuasi cuerpo atlético… más bien no, pero sin dejar eran ligeras…

 

      Los tabúes de nuestra sociedad, y cuanto más sureña y más calurosa más escondidos en el fondo aun cuando lo que hemos esconder y darnos de liberales y gente que estas cuestiones no nos qfectan cuando, en realidad va con la condición humana. Freud decía “El sexo mueve el mundo” y es cierto, el amor y el odio son posiciones sexuales muy profundas arraigadas, sino fíjense Adan y Eva.. sin irse más lejos de Génesis capítulo 1 y 2…

 

      No digo que no se dejen de decir en voz baja pero sí que seamos conscientes de que esta realidad es así desde siglos y seguirá así porque, de no ser así, el ser humano tiene  dos posibilidades o embrutecerse y hacerse más animal, que hoy en dí acon nuestros conocimientos veo difícil, o que, sencillamente dejemos de ser lo que somos seres humanos.

 

Rafael Castro Martín

viernes, 15 de enero de 2021

Alejandro Dumas y su Dama de las Camelias, "un personaje Real"

 Dicen que todas las grandes historias tienen una pate Real. Alejandro Dumas, y posteriormente el bueno de José... Verdi en su traviata, se apoyaron en la biografía de esta mujer

* Información obtenida de https://www.mujeresenlahistoria.com/2015/12/la-dama-de-las-camelias-marie-duplessis.html?fbclid=IwAR13-OsyYwemsMaDXbGf-YUp-XFO-NSWkRR-YnRCPooPvT7WtUuSFbY9t5M


La dama de las camelias, Marie Duplessis (1824-1847)



En 1848 se publicaba La dama de las camelias, una de las novelas más conocidas de Alejandro Dumas hijo. Para dar vida a su protagonista, Margarita Gautier, Dumas se basó en su propia historia de amor con una cortesana parisina que se hizo a sí misma, superó su condición humilde y terminó convirtiéndose en condesa. En el camino, robó el corazón no sólo del gran escritor, otros hombres de letras y genios de la música o del arte caerían rendidos a sus pies.

Rose-Alphonsine Plessis nació el 15 de enero de 1824 en Nonant-le-Pin, Orne, en la Baja Normandía. Su padre, Marín Plessis, era un vendedor ambulante de paños, hijo de una prostituta y un sacerdote al que nunca conoció. Su madre, Marie-Anne-Michelle Deshayes, a pesar de descender de una familia aristocrática, había perdido su fortuna y su poder durante la Revolución Francesa. La infancia de Alphonsine y su hermana Delphine, no fue fácil. Además de vivir en la pobreza, ellas y su madre tuvieron que soportar el alcoholismo y la violencia de su padre. Agotada, su madre decidió abandonar a su marido y sus hijas y en 1829 se marchó a trabajar como ama de llaves de una amiga de su madre. Marie-Anne pensaba recuperar a sus hijas pero nunca volvió a verlas. Una tuberculosis terminó con su vida poco tiempo después.

Con la muerte de su madre, las niñas quedaron a cargo de una tía materna. Cuando Alphonsine tenía unos once años, fue violada por un trabajador de la casa por lo que fue devuelta rápidamente a su padre. Junto a Marín las cosas no mejoraron para la pequeña Alphonsine. Sin ningún tipo de escrúpulos, empezó a ganar dinero a cambio de ofrecer los servicios de su hija a distintos hombres.

Alphonsine pasó varios años sufriendo estas vejaciones provocadas por su propio padre hasta que consiguió escapar de su lado. Tenía quince años cuando, después de trabajar en un mesón y una fábrica de paraguas, arribó a París junto a una compañía de circo de gitanos. En la capital francesa continuó buscándose la vida trabajando en distintos comercios hasta que su suerte cambió. Primero fue el propietario de un restaurante en la Galería Montpensier quien se prendó de su belleza y decidió convertirla en su protegida. Así que la instaló en un apartamento y le dio un sueldo con el que poder vivir.

Fue entonces cuando Alphonsine empezó a descubrir el París de la Comedie Française y de la alta sociedad. Era cuestión de tiempo que robara el corazón de algún hombre destacado. El afortunado fue nada menos que un conde, Antoine Alfred Agénor de Guiche, futuro duque de Gramont, príncipe de Bidache y ministro de asuntos exteriores de Napoleón III. Alphonsine decidió cambiar su nombre. Atrás dejaba a la pobre infeliz que había nacido en la miseria para dejar paso a Marie Duplessis. Pero, a pesar del cambio de nombre y de la educación que le ofreció su amado conde para convertirla en una dama elegante conocedora del más exquisito protocolo y de los rudimentos de la danza o la literatura, la familia de De Guiche descubrió que en realidad no era más que una mujer de baja condición y le obligaron a abandonarla.



Retrato de Marie. Édouard Viénot. Wikimedia Commons

Por suerte, Marie Duplessis supo aprovechar el tiempo y el conde fue rápidamente sustituido por otros hombres que se rindieron a sus pies y aceptaron dilapidar sus fortunas a cambio de su exquisita compañía. La lista de conquistas culminó en 1841 cuando conoció al conde François-Charles-Edouard Perregaux, con quien se casaría cinco años más tarde. Pero antes de convertirse oficialmente en condesa, Marie se había hecho un nombre en París, donde, convertida en la cortesana mejor pagada, se la conocía como "La divina Marie". Marie convirtió su hogar, un lujoso apartamento en el Boulevard de la Madeleine, regalo del embajador de Rusia en Francia, en un reputado salón literario por el que pasaron hombres de la talla de Alejandro Dumas padre o Charles Dickens.

En 1844, Marie conoció a Alejandro Dumas hijo, con quien mantuvo una relación amorosa que no llegó a celebrar el año pero que marcaría para siempre al escritor. Marie sería inspiración para dar vida a su Margarita Gautier, protagonista de La dama de las camelias, obra que, a su vez, sería fuente de inspiración para el libreto de la famosa ópera de Verdi, La Traviata. Antes de contraer matrimonio con el conde Perregaux, Marie aún mantuvo otras sonadas relaciones, como la que vivió junto al compositor Franz Liszt.

Cuando en febrero de 1846 se casaba con el conde de Perregaux, Marie Duplessis hacía tiempo que se encontraba enferma de tuberculosis. Su matrimonio, y su vida como condesa, duró escasamente un año. El 3 de febrero de 1847 fallecía la condesa Marie Duplessis, otrora la humilde Alphonsine Plessis.

martes, 12 de enero de 2021

"una ayuda solidaria"

 Leyescribe es un blog donde se defiende la literatura, la escritura y el libre pensamiento de todos aquellos que nos apasiona escribir con el fin de ser leídos, pues nadie escribe sólo porque le gusta escribir, sino porque nos gusta contar cosas y experiencias y vivencias que, tal vez, en un futuro serán leídas y alguien te dirá qu elo ha leído y aquello te alegrará... 


Por ello, en leyescribe no sólo es importante el escritor, sino todo el helenco de  personas que trabajan para que aquello llegue a la calle, editores, diseñadores, expertos de marketing y como no los libreros... aun cuando el mercado está muy muy diversificado y algo minuvalorada la profesión, como la de los bibliotecarios, un librero es alguien que ama los libros, que vive de 3ellos y por ellos y por lo tanto su atención es más personalizada que la de un gran comercio, o gran platafrma donde el ansia es vender igual un zapato que un libro o una compresa... 


Tal vez por eso creo que promocionar al pequeño librero es asegurar que el contacto humano y el trato personalizado es algo que estará siempre prewente en quien te vendió un libro que pediste o que te sugirieron aun sin sber de qué iba y que te emocionó  o encantó... Por eso un librero siempre es mucho más que un agente de marketing deseando venderte un libro... es un buen amigo de aventuras que te mandará a la aventura de la que después tan gratos recuerdos conservas. hay que modernizarse y por ello han creado ésto, una plataforma digital pra poder estar en igualdad de condiciones, o casi que las grandes  plataformas de tdos conocidos. Así que ¿te animas?


La imagen puede contener: texto que dice "Si tenéis que comprar libros para alguien, mejor que Amazon: todostuslibros.com Te los mandan en 24, 48 horas. Es una plataforma de librerías de toda la vida que se han unido para competir con amazon Pásalo"

lunes, 11 de enero de 2021

"Frases para el recuerdo"

     Se inventa el formato "micro-relato" cuando en ocasiones, como la presente, una sóla frase es demoledora en sí misma y lo dice todo... Yo casi diría que ésto en sí mismo son micro-relatos en formato fraseo, increible pero ciertos.

Oscar, Hijo del cirujano William Wills-Wilde y de la escritora Joana Elgee, exitosos intelectuales de Dublín.

Oscar Wilde tuvo una infancia privilegiada, tranquila y sin sobresaltos. Mostró su inteligencia desde edad temprana al adquirir fluidez en el francés y el alemán. Estudió en la Portora Royal School de Euniskillen, en el Trinity College de Dublín y, posteriormente, en el Magdalen College de Oxford, centro en el que permaneció entre 1874 y 1878 y en el cual recibió el Premio Newdigate de poesía por Ravena, el cual gozaba de gran prestigio en la época.

Como un portavoz del esteticismo realizó varias actividades literarias; publicó un libro de poemas, dio conferencias en Estados Unidos y Canadá sobre el Renacimiento inglés y después regresó a Londres, donde trabajó prolíficamente como periodista. Conocido por su ingenio mordaz, su vestir extravagante y su brillante conversación, Wilde se convirtió en una de las mayores personalidades de su tiempo.

 La imagen puede contener: ‎texto que dice "‎לל va Si tu presencia no me proporcionar compañía, no prives de mi soledad. a a me -Oscar Wilde Fragmentos ဝှ९‎"‎

 

 

 

domingo, 3 de enero de 2021

los ciclos de la vida

 No se cansará la ciencia en repetir que la vida es cíclica y que cada vez, o cada cierto tiempo se repiten las mismas cosas, vamos, un "dia de la marmota " en el sentido más literal de la palabra. Así comprendimos qu een los años 2015 y así la moda de los años 1980 volvieran a ser  punteros por ejemplo, como sucede ahora con muchos juguetes y aficiones aun cuando actualizados y digitalizados algo más para ganar en diseño y marketing. 


Siendo menos eufemísticos, lo mismo sucede cuando hay grandes tagedias y no vamos a rememorar primera y sgunda guerra mundial etc... pero sí que en 1800, recién acabada una de las pandemias más recientes hasta la presente, alguien quiso pronunciarse de forma poética, tal vez, con la ilusoria  pretensión de que no hubiera otra más como aquella... y se equivocó, no obstante, la belleza del poema bien merece desde aquí nuestro reconocimiento y, tal vez, si algún dirigente nos lea se le remueva un poco su ego de mndar auncuando seamal para hacer las cosas... algo mejor.


EPIDEMIA DEL AÑO 1800, MIREN QUE BELLEZA DE POEMA ESCRITO HACE 2 SIGLOS...
Cuando la tormenta pase
Y se amansen los caminos
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo.
Con el corazón lloroso
y el destino bendecido
nos sentiremos dichosos
tan sólo por estar vivos.
Y le daremos un abrazo
al primer desconocido
y alabaremos la suerte
de conservar un amigo.
Y entonces recordaremos
todo aquello que perdimos
y de una vez aprenderemos
todo lo que no aprendimos.
Ya no tendremos envidia
pues todos habrán sufrido.
Ya no tendremos desidia
Seremos más compasivos.
Valdrá más lo que es de todos
Que lo jamás conseguido
Seremos más generosos
Y mucho más comprometidos
Entenderemos lo frágil
que significa estar vivos
Sudaremos empatía
por quien está y quien se ha ido.
Extrañaremos al viejo
que pedía un peso en el mercado,
que no supimos su nombre
y siempre estuvo a tu lado.
Y quizás el viejo pobre
era Dios disfrazado.
Nunca preguntaste el nombre
porque estabas apurado.
Y todo será un milagro
Y todo será un legado
Y se respetará la vida,
la vida que hemos ganado.
Cuando la tormenta pase
te pido Dios, apenado,
que nos vuelvas mejores,
como nos habías soñado.
(𝐊.𝐎'𝐌𝐞𝐚𝐫𝐚 - 𝐏𝐨𝐞𝐦𝐚 𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐞𝐩𝐢𝐝𝐞𝐦𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐞𝐧 1800
 
 La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y calzado